CHAPITRE I Conditions d’admission
Article 1.- Conditions d’admission.
Article 2.- Exigences d’admission.
Article 3.- Droits.
Article 4.- Obligations.
CHAPITRE II Règles de fonctionnement et de vie en communauté.
Article 5.- Réservation.
Article 6.- Prix.
Article 7.- Période d’occupation.
Article 8.- Service de coffre-fort de sécurité et de coffre-fort dans les chambres.
Article 9.- Service de nettoyage des chambres.
Article 10.- Interdictions.
Article 11.- Limites.
Article 12.- Paiement des dommages causés.
Article 13.- Interdiction de fumer.
Article 14.- Objets oubliés.
Article 15.- Plaintes, réclamations et recommandations.
Article 16.- Conseils et suggestions.
CHAPITRE III Informations sur l’organisation administrative de l’hôtel.
Article 17.- Doutes et questions diverses.
Article 18.- Services fournis par des tiers.
CHAPITRE V Informations sur les autres services fournis directement par l’hôtel.
Article 19.- Services fournis par l’hôtel.
Blanchisserie.
Garage.
Restaurant – Bar.
Piscine.
Article 20.- Sécurité des installations et des services.
CHAPITRE VII Urgences ou crises sanitaires.
Chapitre 21.- Protocoles d’action en cas d’urgence ou de crises sanitaires.
Le décret-loi 13/2020 du 18 mai, de l’Andalousie, qui, entre autres, établit des mesures relatives aux établissements hôteliers, inclut dans son Chapitre I l’organisation de ces établissements, ainsi que la réglementation de leurs conditions techniques et de la prestation de services.
À cet égard, l’article 25 du décret-loi prévoit ce qui suit :
a) Les conditions d’admission.
b) Les règles de vie en communauté et de fonctionnement.
c) Les informations sur l’organisation administrative et la personne responsable, le cas échéant, des questions relatives au fonctionnement de l’établissement.
d) La liste des services auxiliaires fournis par des entreprises autres que l’établissement et l’identification des entreprises responsables de leur prestation.
e) Les informations des usagers des installations ou services présentant un risque et des mesures de sécurité adoptées à cet égard.
f) L’admission des animaux et conditions de cette admission.
g) En général, toutes les circonstances qui permettent et favorisent le déroulement normal de l’utilisation des installations, équipements et services.
En application et dans le prolongement du décret-loi susmentionné, cet établissement hôtelier a élaboré le présent règlement intérieur, qui fixe les règles obligatoires pour les usagers pendant leur séjour, des personnes ci-après dénommées clients ou hôtes.
Ce règlement est à la disposition des clients à tout moment, en espagnol, en anglais et en français, et peut être consulté sur le tableau d’affichage situé dans la zone de réception, ainsi que sur notre site Internet. Il convient de noter que les installations et les services fournis dans cet établissement sont destinés à un public de préférence adulte à partir de seize ans. Par conséquent, cet hôtel ne dispose pas d’équipements et de services pour les enfants en dessous de cet âge, notamment le service de berceau ou de lit d’appoint. La politique d’hébergement de cet hôtel détermine que les chambres ne peuvent être occupées que par le nombre de personnes qui leur est attribué en fonction de leur type. Par conséquent, si nécessaire, les enfants de moins de seize ans peuvent être logés dans une chambre « Junior Suite Superior ». Avec leur canapé-lit, ces chambres peuvent être utilisées par un maximum de trois personnes. Le petit-déjeuner buffet sera dû pour tous les mineurs, quel que soit leur âge.
Le présent règlement obligatoire s’applique également pour :
L’ignorance de ces règles ne vous dispense pas de les respecter, car elles reposent sur des normes et sur la législation espagnole en vigueur et sont publiées et visibles à tous les effets et à toutes les fins.
L’hôtel se réserve le droit de refuser l’admission et d’annuler la réservation, sans droit à remboursement, de tout client qui enfreint le présent règlement, ainsi que les règles de vie en communauté et de bon sens. C’est également le cas pour quiconque, d’une manière ou d’une autre, manque de respect envers les installations de l’hôtel ou envers le reste des personnes présentes dans l’hôtel, qu’il s’agisse du personnel ou des clients de l’hôtel.
Enfin, nous remercions les clients d’avoir choisi de séjourner à l’hôtel Lima et de respecter scrupuleusement notre règlement, qui a été élaboré pour réglementer la vie en communauté et la sécurité dans leur propre intérêt.
Article 1.- Conditions d’admission
1.1.- Cet hôtel est considéré, à toutes fins utiles, comme un établissement à usage public et d’accès libre, bien que l’admission ou le séjour puissent être refusés :
1.2.- Notre établissement demandera l’assistance des forces et organismes de sécurité pour expulser les personnes qui ne respectent pas le présent règlement intérieur ; qui ne respectent pas les règles habituelles de vie en communauté ; ou qui tentent d’entrer ou de rester dans l’hôtel à des fins autres que l’utilisation normale du service.
Article 2.- Exigences d’admission.
2.1.- L’utilisation de la chambre est subordonnée au fait de remplir correctement le document d’admission à l’arrivée à l’hôtel, et d’être informé à cette occasion des droits et obligations du client et de l’existence du présent règlement intérieur.
2.2.– En renseignant le document d’admission, le client doit présenter un document officiel qui l’identifie et qui sera également utilisé par l’hôtel pour remplir le formulaire d’entrée correspondant, conformément à la réglementation en vigueur sur les livres d’enregistrement et les formulaires d’entrée pour les voyageurs.
L’hôtel est légalement tenu d’enregistrer les données personnelles des usagers à leur arrivée à l’hôtel, et demandera donc une pièce d’identité à chaque occupant des chambres âgé de plus de 14 ans.
Ces documents sont les suivants :
2.3.- Une fois le document d’admission rempli, si le client en fait la demande, il lui sera remis une copie qui comprendra au moins le numéro de référence de la réservation, le nom, le numéro de la chambre, le nombre de personnes qui vont l’occuper, les dates d’arrivée et de départ, le régime alimentaire souscrit et, lorsque le contrat d’hébergement a été signé directement entre le client et l’hôtel, le montant total du séjour.
2.4.- . À l’arrivée, une carte de crédit/débit sera demandée en même temps qu’une pièce d’identité du client, à titre de garantie pour le séjour et les dommages éventuels. Si le client ne fournit pas cette carte, un dépôt en espèces de 150,00 € sera demandé à titre de garantie pour les dommages. Le paiement de la chambre doit toujours être effectué à l’avance.
Article 3.- Droits.
La clientèle de cet établissement a le droit de :
Article 4.- Obligations.
La clientèle de cet établissement doit :
Article 5.- Réservation.
5.1.- Toutes les réservations comprennent la date du séjour, le nombre et le type de chambre avec le régime alimentaire correspondant, la politique d’annulation et les services complémentaires souscrits, ainsi que le montant total et la ventilation de ces postes, à moins qu’un forfait ne vous ait été proposé à un prix global convenu.
5.2.- Avant d’effectuer une réservation, par le même moyen utilisé ou par un autre moyen choisi, le client sera informé de ses droits et obligations, y compris des conditions d’annulation de sa réservation.
5.3.- La confirmation de la réservation par l’hôtel sera considérée comme un contrat d’hébergement touristique ; un enregistrement physique ou électronique sera mis à la disposition du client.
5.4.- Lorsque le client a obtenu la confirmation de sa réservation, nous mettons à sa disposition la classe de chambre réservée à la date convenue.
5.5.a.- Si nous confirmons la réservation du client sans exiger d’acompte, la réservation sera maintenue jusqu’à l’heure convenue, et si aucun accord n’a été conclu, la réservation sera maintenue jusqu’à 20 heures le jour convenu.
5.5.-b.- Si le client a versé un acompte à titre de dépôt, la réservation sera maintenue sans limite de temps pendant la première nuit, à moins qu’il ne communique qu’il viendra à une autre date ou heure de la réservation. Si nous ne recevons pas cette communication, nous remettrons la chambre en vente et facturerons 100 % de la première nuit à titre de frais de non-présentation.
Article 6 – Prix
6.1.– Le client doit payer les services souscrits au moment de l’arrivée, sans que le fait de présenter une réclamation puisse impliquer une exonération de paiement.
6.2.– Le paiement du prix peut être effectué par virement bancaire, carte bancaire ou en espèces jusqu’à la limite quantitative en vigueur à tout moment conformément à la loi.
6.3.- En cas de demande des coordonnées de la carte bancaire du client, l’annonce doit préciser si la carte est utilisée comme garantie de l’exécution du contrat ou comme acompte.
6.4.- L’hôtel se réserve le droit d’exiger, lors de la réservation, le versement d’un acompte, qui s’entend comme un paiement d’avance sur le montant résultant des services fournis.
Article 7.- Période d’occupation
7.1.– Nos clients ont le droit d’occuper la chambre à partir de 16 heures le premier jour de la période contractuelle jusqu’à 12 heures le jour du départ. Aux dates d’occupation maximale de l’établissement, la remise des clés de la chambre peut être retardée.
Dans tous les cas, la clientèle pourra accéder aux installations communes de notre établissement dès son arrivée.
7.1.- bis. Toutefois, aux dates d’occupation maximale de l’établissement, la mise à disposition de l’unité d’hébergement à l’usager peut être retardée d’une période allant jusqu’à deux heures, c’est-à-dire jusqu’à 18 heures.
En cas d’accord entre les deux parties, le client et l’hôtel, d’autres heures d’entrées et de sorties peuvent être fixées. Les termes et conditions d’un tel accord s’appliquant et sont documentés par des courriers électroniques entre les deux parties.
Ces conditions peuvent être remplies sous réserve de disponibilité et en fonction du mode opérationnel.
7.2.- Sauf accord contraire, la prolongation de l’occupation de la chambre au-delà de la durée contractuelle entraînera l’obligation de payer le montant établi pour sortie tardive, à un coût de 30 € par heure. À partir de 18 heures, le prix de la journée complète est dû.
7.3.- Le client peut séjourner plus longtemps que le nombre de jours indiqué dans le document d’admission, à condition qu’un accord préalable ait été conclu sur la base des disponibilités. En cas d’accord, celui-ci sera considéré comme une extension du premier contrat et sera mentionné dans le même document d’admission. Si cela n’est pas possible, un nouveau document d’admission sera généré.
Article 8 – Service de coffre-fort de sécurité et de coffre-fort dans les chambres.
8.1. Les chambres sont équipées d’un coffre-fort, dont l’utilisation n’est pas soumise à des frais de location supplémentaires.
8.2.- L’hôtel n’est pas responsable de la perte ou du vol d’argent ou d’objets de valeur qui ne sont pas déposés dans le coffre-fort de la chambre.
8.3.- Notre établissement est responsable, jusqu’à hauteur de 1 500 euros, de l’argent ou des objets de valeur déposés dans le coffre-fort de la chambre, à condition que (I) le coffre-fort ait été forcé et (II) que l’intéressé ait déposé la plainte correspondante auprès de la police ou de la gendarmerie.
Article 9.- Service de nettoyage des chambres.
Les serviettes sont changées tous les jours et les draps tous les trois jours.
Tout nettoyage supplémentaire ou changement plus fréquent des draps, à la demande du client, donne lieu au paiement du tarif correspondant prévu pour ces services extras.
En dehors de ces heures, le nettoyage ne sera pas effectué si le client n’a pas autorisé l’entrée des femmes de ménage tout au long de la journée.
Article 10.- Interdictions
10.1.– L’occupation et le séjour de deux personnes dans une chambre double ayant fait l’objet d’un contrat de chambre individuelle ne sont pas autorisés. Dans ce cas, le prix de chambre double s’appliquera.
10.2.- Il est interdit de fumer dans l’ensemble de l’établissement. Voir l’article 13 du présent règlement intérieur.
10.3.- Il est interdit d’apporter de la nourriture ou des boissons dans notre hôtel pour les consommer dans les parties communes de l’hôtel.
10.4.- Il est interdit de suspendre des serviettes ou tout autre vêtement aux balustrades des terrasses des chambres. À cette fin, les terrasses seront équipées d’un étendoir à linge.
10.5.- Par respect pour le reste des clients, il est interdit d’utiliser le service de petit-déjeuner en pyjama, en robe de chambre, en peignoir ou le torse nu.
10.6. – Il est généralement interdit de se promener dans l’enceinte de l’hôtel torse nu ou en maillot de bain, mouillé ou pieds nus, de la piscine aux parties communes du restaurant et du hall.
10.7.- Cet établissement n’admet pas les animaux, à l’exception des personnes accompagnées de chiens d’aveugle en raison de troubles de la vue, conformément à la réglementation sectorielle.
10.8.-. Les visiteurs ne sont pas admis dans les chambres entre 20 heures et 9 heures du matin.
10.9.– La loi interdit de faire du bruit entre 22 heures et 8 heures.
10.10.– Il est interdit d’utiliser des bougies, tout autre matériel ou liquide inflammable dans les chambres.
En cas de non-respect, la direction de l’hôtel se réserve le droit d’ordonner le départ immédiat du client ou du visiteur.
Article 11.- Limites.
11.1.- L’accès à une zone ou à une installation de l’hôtel est limité :
En particulier, les personnes qui consomment des drogues, des stupéfiants ou des substances psychotropes, ou qui présentent des signes de consommation, ainsi que celles qui ont un comportement indiquant qu’elles sont en état d’ébriété, se voient refuser l’accès ou, le cas échéant, ne sont pas autorisées à séjourner dans l’hôtel.
11.2.- Cet établissement peut demander l’assistance des forces et organismes de sécurité pour expulser les personnes qui ne respectent pas l’une des limites énumérées dans la section précédente.
11.3.- Le client qui se trouve dans l’une des situations prévues au point 11.1 du présent article est tenu de payer les frais générés jusqu’au moment de l’interdiction d’accès ou de séjour dans la zone ou l’installation de l’hôtel.
Article 12. Paiement des dommages causés
La personne est tenue de payer les frais encourus jusqu’au moment de l’interdiction d’accès ou de séjour dans l’établissement.
Les dommages, taches, bris ou pertes, causés intentionnellement ou par un usage abusif anormal dans les zones d’utilisation commune, dans les chambres ou dans leur mobilier et équipement, y compris l’utilisation injustifiée des extincteurs ou le vol d’objets ou de textiles dans la chambre, donneront lieu à une facturation supplémentaire au responsable ou au titulaire de la réservation de la chambre, afin que l’hôtel puisse réparer les dommages causés.
Article 13.- Interdiction de fumer.
L’hôtel est une « zone non-fumeurs » et il est interdit de fumer dans toutes les parties de l’hôtel. La zone non-fumeurs s’étend à toutes les chambres, qui sont équipées de détecteurs d’incendie.
En cas de non-conformité, une majoration de 100,00 € sera appliquée à la facture à titre de compensation pour le nettoyage et la désinfection supplémentaires.
Il est uniquement permis de fumer à l’extérieur du bâtiment, sur les terrasses des chambres et sur le toit-terrasse. Les clients ou visiteurs qui fument dans la zone extérieure du bâtiment et qui se trouvent à l’intérieur des locaux de l’hôtel Lima (toit ou terrasse du restaurant) doivent utiliser les cendriers prévus à cet effet et prendre les mesures nécessaires pour éviter tout incident qui pourrait entraîner un incendie ou une explosion dus au tabagisme.
Article 14. Objets perdus et/ou abandonnés
Les objets abandonnés par les clients et laissés dans l’établissement seront conservés pendant une période maximale de 90 jours. Passé ce délai, l’établissement est libre de disposer des biens non réclamés par donation à des associations ou comme il l’entend.
En cas de réclamation, les plaignants doivent contacter l’hôtel par écrit en indiquant leur adresse complète, un numéro de téléphone de contact et une autorisation de débiter les frais d’envoi sur une carte de crédit ou une proposition d’un autre mode de paiement afin de les expédier.
En aucun cas, l’hôtel ne s’adressera au client de sa propre initiative, même s’il est certain de savoir à qui appartient l’objet.
Les documents d’identification personnelle (cartes d’identité, NI.E., passeports, etc.) seront remis aux autorités de police s’ils ne sont pas réclamés.
Article 15. Plaintes, réclamations et recommandations .
L’hôtel dispose de mécanismes suffisants pour permettre aux clients de faire des suggestions ou de soumettre une réclamation à la direction de l’hôtel, soit directement, par l’intermédiaire d’un employé, par écrit à l’hôtel, par courriel, par téléphone, par QR à la réception, par lettre ou par d’autres moyens tels que les réseaux sociaux.
Nous vous recommandons d’effectuer cette communication à la réception de l’hôtel si vous souhaitez le faire en personne ou par écrit, par d’autres moyens, à l’attention de la direction de l’hôtel.
Un formulaire de suggestions et de réclamations est à la disposition des clients à la réception de l’hôtel.
Les clients des services hôteliers ont également à leur disposition les formulaires de plainte officiels du Conseil régional d’Andalousie. Toute réclamation fait l’objet d’une réponse de la part du client dans un délai n’excédant pas dix jours.
Article 16.- Conseils et suggestions
Article 17.- Doutes et questions diverses.
Si le client a des doutes ou des questions concernant le fonctionnement de notre hôtel, il peut s’adresser au personnel de la réception ou au service clientèle, qui se chargera d’y répondre ou, à défaut, au personnel habilité à répondre à la question, le directeur de l’hôtel étant le plus haut responsable.
Article 18.- Services fournis par des tiers.
18.1.- Notre établissement propose à nos clients des excursions, divers services et expériences fournis par des entreprises autres que l’opérateur hôtelier, au sujet desquels ils peuvent obtenir des informations directement auprès du service client.
18.2 – Cet hôtel n’est pas responsable des services fournis par des entreprises autres que l’opérateur de cet établissement.
Article 19.- Services fournis par l’hôtel
19.1.- Cet hôtel propose aux clients les services suivants : Blanchisserie, garage et restaurant-bar.
19.2.- Les règles d’utilisation de chaque service sont les suivantes :
Dans chaque chambre, vous trouverez des informations sur les conditions de ces services, leurs prix, les délais de livraison et de retour des vêtements.
Cet établissement n’est pas responsable des vêtements qui, en raison des conditions d’utilisation ou de la composition, rétrécissent, se décolorent ou se détériorent.
Ce service est disponible exclusivement pour les usagers de l’hôtel et sous réserve de la disponibilité des places de parking.
Ce service est soumis au paiement d’une redevance journalière unique par véhicule stationné, s’élevant à 16 €/jour.
Lors du stationnement du véhicule, une seule place de stationnement doit être occupée.
L’utilisation de la zone de stationnement destinée aux personnes handicapées doit être justifiée par la présentation de la carte requise à l’intérieur du véhicule.
Pour des raisons de sécurité, les véhicules ne sont pas autorisés à stationner à l’entrée principale de l’hôtel. L’utilisation n’est autorisée que pendant le chargement et le déchargement des bagages.
Cet établissement n’est pas responsable des dommages causés ou reçus par les véhicules utilisant le service de garage, ni des objets qui y sont déposés, ni du vol du véhicule lui-même.
Les heures d’ouverture du restaurant, qui sont susceptibles d’être modifiées en fonction de la demande et de la saison, sont les suivantes :
Petit déjeuner : du lundi au jeudi de 07 h 00 à 11 h 30.
Les vendredis, samedis et dimanches de 08 h 00 à 12 h 00.
Déjeuner : 13 h 00 à 16 h 00 heures.
Dîner : 19 h 00 à 23 h 00 heures.
Bar : en été de 17 h 00 à 02 h 00 et en hiver de 13 h 00 à 00 h 00.
Si vous avez réservé le petit-déjeuner à l’avance et qu’il est inclus dans votre réservation et que vous avez besoin d’un petit-déjeuner pique-nique pour les lève-tôt, veuillez en informer la réception la veille.
La consommation de nourriture ou de boissons à la cafétéria, au restaurant, sur la terrasse ou dans les parties communes de ces produits ou boissons qui n’ont pas été achetés dans l’hôtel lui-même n’est pas autorisée.
Il est interdit d’emporter des aliments et des boissons de la cafétéria, du restaurant ou du buffet dans les parties communes de l’hôtel et de les consommer dans ces parties.
Nous vous rappelons qu’il n’est pas autorisé :
– de prendre de la nourriture au restaurant buffet.
– d’accéder au restaurant et au bar en maillot de bain uniquement.
La piscine extérieure est ouverte de 10 h 00 à 20 h 00 en haute saison et de 10 h 00 à 17 h 00 en basse saison.
L’accès à la piscine n’est autorisé qu’aux personnes séjournant dans l’établissement.
Article 20.- Sécurité des installations et des services.
20.1.- Toutes les installations ou services de notre hôtel sont dotés de mesures qui favorisent ou garantissent votre sécurité à tout moment.
20.2.- Toutefois, si vous estimez que l’utilisation d’une installation ou d’un service peut présenter un risque pour votre santé ou votre intégrité physique, nous vous demandons de prendre contact avec notre direction afin qu’elle puisse vous informer et dissiper tout doute que vous pourriez avoir à ce sujet.
20.3.- En tout état de cause, si vous avez le moindre doute sur le fait que l’utilisation d’une installation ou d’un service peut présenter un risque pour votre santé ou votre intégrité physique, optez pour un autre service ou une autre installation.
Article 21.- Protocoles d’action en cas d’urgence ou de crise sanitaire
21.1.- Dans le cas où les autorités déclarent une situation d’urgence ou de crise sanitaire qui affecte le fonctionnement normal de notre hôtel, vous serez informé de manière appropriée afin que, en tant que client, vous soyez au courant des mesures adoptées et que vous puissiez vous y conformer.
21.2.- Le client qui, dans une situation d’urgence ou de crise sanitaire déclarée par les autorités, ne respecte pas les mesures, obligatoires ou recommandées, qui ont été adoptées dans cet établissement peut entraîner la résiliation immédiate de son contrat d’hébergement. Son séjour est annulé sans qu’il ait droit à un quelconque remboursement, et avec notification à l’autorité compétente.
LIMA 1965 INVERSIONES, S.L. ha recibido una ayuda de la Unión Europea con cargo al Programa Operativo FEDER de Andalucía 2014-2020, financiada como parte de la respuesta de la Unión a la pandemia de COVID-19 (REACT-UE), para compensar el sobrecoste energético de gas natural y/o electricidad a pymes y autónomos especialmente afectados por el incremento de los precios del gas natural y la electricidad provocados por el impacto de la guerra de agresión de Rusia contra Ucrania.
Hôtel 4 étoiles au centre de Marbella. Nous voulons que votre visite à Marbella soit une expérience inoubliable.
CONTACTO HOTEL LIMA
Avda. Antonio Belón, 2
29602 Marbella, Málaga (España)
+34 952 770 500
+34 679 568 746
RÉSERVATIONS :
reservas@hotellimamarbella.com
INFO :
info@hotellimamarbella.com
H/MA/00605 – Hotel Lima Marbella ©2021 Espacio Cardioasegurado